snooker-forum.com

Рольф Кальб. Увлекательный мир снукера. Пролог.
Dabbler

Май 2018-го года. Шеффилд, театр «Крусибл». С 1977-го года, когда здесь начали проводить чемпионаты мира, Крусибл превратился в настоящий «храм снукера», мистическое, почти священное место, средоточие духа этого вида спорта. Здесь есть своя особенность: ярусы зрительских трибун круто опускаются и подходят практически вплотную к игровым столам, что создает уникальную атмосферу некого единения зрителей и игроков....
Читать далеe »»

Dabbler

...Здесь вы увидите "Пролог"... Выкладываю его отдельно именно для того, чтобы форумчане смогли увидеть мои возможности как переводчика... И если такой стиль устраивает...

И не прибедняйся - тебе не идёт
P.S. Отдельный сэнкс-респект от меня, безусловного виллофана - поностальжировал

Огромное спасибо за бесценный труд! Ждем продолжения!

Alex писал(а): ↑21.01.2021, 12:39 Ждем продолжения!

Уже скоро. Осталось вычитать совсем немного. И решить, в какой форме выкладывать, чтобы удобно было всем читать. Но это уже мелочи, чисто технические вопросы...

Читала-не могла оторваться! Написано замечательно! Жду дальнейших событий.